Hotaru

~~~~~ （Nihongo） ~~~~~

Jikan yo tomare kono te ni tomare
Ichiru no ame wa togirete kieru
Dare mo anata ni narenai koto wo
Shitte shimau sore wo eien to
yobu no darou

Omoi wa yubi wo karameru you ni
Kono yoru wo shidai ni moyashite yuku
Sayonara no owari wo suri nukete
Ima demo karada wo daku

Hotaru kono hoshi wo mai agare
Tooku chikaku terashite odore
Sono isshun ga eien da to
Anata wa oshiete kureta hito


Jikan yo tomare kono te ni tomare
Hikari no kage wa usurete ochiru
Nigiri shimeta futari no te no hira ga
Asebamu netsu wo agete iku
Sobani ite sobani ite kuri kaeshi
Ima demo kanashimi wo daku

Hotaru kono yami wo mai agare
Namida de kasumu yozora wo odore
Sono isshun ga nanimo kamo da to
Anata wa oshiete kureta hito


Garasu goshi demo kamawanai to
Watashi wa muryokusa wo sarashite yuku
Ai nante wazukana mono wo
Tayori ni shita ano natsu wo

Hotaru kono hoshi wo mai agare
Tooku chikaku terashite odore
Sono isshun ga eien da to
Anata wa oshiete kureta hito

Hotaru azayaka ni kokoro wo kogase
Tsuyoku yowaku hikatte odore
Subete no toki wa isshun da to
Anata wa kotaete kureta hito
Anata wa oshiete kureta hito

-------- (English Translation) -------

Time, stop now
Halt before my hand
The wispy rain breaks and fades away
Ive realized that no one can ever be you
That must be
What they call eternity

Like fingers that intertwine
My emotions slowly set this night on fire
Slipping through the end of a goodbye
They still hold my body

Firefly, fly above this star
Near and far, glow and dance
You were the one who taught me
That single moment would be forever

Time, stop now
Halt before my hand
Lights shadow vanishes and falls

Our two palms press against each other
As our sweating passion grows hotter
Stay with me, stay with me, again and again
I still hold sadness

Firefly, fly above this darkness
Dance in a night sky blurred by tears
You were the one who taught me
That single moment would be everything

I dont care if Im behind glass
Ill display how helpless I am
How I depended on something
As scant as love that summer

Firefly, fly above this star
Near and far, glow and dance
You were the one who taught me
That single moment would be forever

Firefly, burn my heart bright
Strongly and weakly, glow and dance
You were the one who answered
That all of time is but a single moment
You were the one who taught me that